1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:51,166 --> 00:02:52,541
[يصرخ الرجل]

4
00:04:36,583 --> 00:04:42,000
[أغنية "وراء العيون الزرقاء""
بواسطة من]

5
00:05:20,041 --> 00:05:22,583
[راديو] المدينة تستعد
لافتتاح خط الغاز

6
00:05:22,666 --> 00:05:24,625
والتي ستربط الشرق بأوروبا.

7
00:05:24,708 --> 00:05:28,750
ومن المتوقع أيضًا أن يكون إيجور زافاروف،
رئيس غاز جلوب,

8
00:05:28,833 --> 00:05:31,166
الشركة الروسية المهيمنة على السوق.

9
00:06:06,166 --> 00:06:08,875
[جيوفانا] مرحبًا ميتشي،
مازلت نائماً لكني أردت أن أقول وداعاً

10
00:06:08,958 --> 00:06:10,333
ثم أخذت هاتفك..

11
00:06:10,416 --> 00:06:13,583
لا تقلق،
لم أقرأ الرسائل.

12
00:06:13,750 --> 00:06:15,958
اليوم هو عيد ميلادك،
أنت في السادسة عشرة من عمرك..

13
00:06:16,083 --> 00:06:17,791
[غناء] عيد ميلاد سعيد لك...

14
00:06:19,125 --> 00:06:21,833
عند خروجك من المنزل
نلقي نظرة على المرآب.

15
00:06:22,708 --> 00:06:24,208
لقد وعدتك، أليس كذلك؟

16
00:06:24,500 --> 00:06:27,250
إنه ليس أحدث طراز حقًا،
لكنه محرك جميل،

17
00:06:27,333 --> 00:06:32,500
وفي الوقت نفسه...
[غناء] عيد ميلاد سعيد لك...

18
00:06:32,791 --> 00:06:34,375
وداعا يا حبي، أراك لاحقا.

19
00:06:37,833 --> 00:06:40,541
[جيوفانا] مرحبًا ميتشي،
مازلت نائماً لكني أردت أن أقول وداعاً

20
00:06:40,625 --> 00:06:42,083
ثم أخذت هاتفك..

21
00:06:42,166 --> 00:06:45,375
لا تقلق،
لم أقرأ الرسائل.

22
00:06:45,458 --> 00:06:47,625
اليوم هو عيد ميلادك،
أنت في السادسة عشرة من عمرك..

23
00:06:47,708 --> 00:06:49,375
[غناء] <عيد ميلاد سعيد لك...

24
00:06:50,791 --> 00:06:53,750
عند خروجك من المنزل،
تحقق من المرآب.

25
00:06:54,416 --> 00:06:55,833
لقد وعدتك، أليس كذلك؟

26
00:06:57,791 --> 00:06:59,291
[جيوفانا] دعني أتحدث، هل تفهم؟

27
00:06:59,375 --> 00:07:02,000
لقد تم استدعائي من قبل المدير
للمرة الثالثة هذا العام.

28
00:07:02,083 --> 00:07:05,083
[ميشيل] أنت تقول نفس الأشياء دائمًا.

29
00:07:05,166 --> 00:07:07,250
لديك ثلاثة آخرين
إلى سؤال الرياضيات.

30
00:07:07,333 --> 00:07:09,708
[ميشيل] تسعة للكتابة.
المتوسط ​​هو ستة، على ما أعتقد.

31
00:07:09,791 --> 00:07:11,916
لماذا عن طريق الفم
هل تقوم دائمًا بمشهد صامت؟

32
00:07:12,500 --> 00:07:13,750
هل أنا خجول؟

33
00:07:15,416 --> 00:07:17,875
ميشيل، أنا متعب.
عملت طوال الليل.

34
00:07:17,958 --> 00:07:19,916
لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن،
إنه وقت صعب.

35
00:07:20,958 --> 00:07:22,500
ألا يمكنك مساعدتي؟

36
00:07:23,291 --> 00:07:25,375
لماذا لا تحاول أصعب قليلا؟
ماذا يكلفك؟

37
00:07:25,458 --> 00:07:27,375
ويكلفك الكثير
لا تكسر خصيتي؟

38
00:07:27,416 --> 00:07:28,750
أوه! ولكن يا لها من طريقة للتحدث!

39
00:07:28,833 --> 00:07:31,250
هل تريد حقا أن تغضبني؟

40
00:07:33,500 --> 00:07:34,500
مايكل!

41
00:07:37,041 --> 00:07:39,958
[القرن]

42
00:07:50,541 --> 00:07:52,541
[ميشيل] كل ليلة
لدي نفس الحلم.

43
00:07:56,125 --> 00:07:58,625
ثم أستيقظ معتقدًا أن هذا ليس صحيحًا.

44
00:08:00,916 --> 00:08:02,791
أزورها كلما استطعت.

45
00:08:03,416 --> 00:08:05,541
أعزف موسيقاها.

46
00:08:06,083 --> 00:08:07,083
سأتحدث معك.

47
00:08:08,083 --> 00:08:09,250
أو على الأقل أحاول.

48
00:08:10,500 --> 00:08:13,375
وبعد ذلك أشعر بالغباء
ليتحدث مع نفسه.

49
00:08:14,375 --> 00:08:15,625
فقط...

50
00:08:17,416 --> 00:08:21,250
لا أستطيع أن أصدق هذا الشيء الأخير
قلت لها ألا تزعجني.

51
00:08:21,375 --> 00:08:23,916
ميشيل، لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك
خلال الجلسات الأخرى.

52
00:08:24,333 --> 00:08:27,791
ليس عليك أن تلوم نفسك.
لقد كان حلما.

53
00:08:28,708 --> 00:08:31,875
بالتأكيد...
لماذا يجب أن يكون خطأي؟

54
00:08:35,583 --> 00:08:37,541
لم أستطع إنقاذها.

55
00:08:37,875 --> 00:08:39,416
ولكن ماذا كان بوسعك أن تفعل؟

56
00:08:39,875 --> 00:08:44,041
ليس عليك أن تطلب الكثير من نفسك،
بعد كل شيء، أنت مجرد صبي، ميشيل.

57
00:08:46,041 --> 00:08:50,750
يقول الأخصائيون الاجتماعيون ذلك
على الرغم من كل شيء، أنت في حالة جيدة جدًا.

58
00:08:54,083 --> 00:08:56,625
لا أعرف إذا كان ذلك منطقيًا
استمر في المجيء إلى هنا.

59
00:08:57,750 --> 00:09:02,333
انظر يا ميشيل، عليك أن تأتي إلى هنا.
ثلاث مرات في الأسبوع.

60
00:09:02,708 --> 00:09:04,666
تذكر ماذا
قال لك القاضي.

61
00:09:04,916 --> 00:09:09,083
سترى أن الحديث معي
سوف يفيدك، شكرًا.

62
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
ماتت والدتي واختفى والدي

63
00:09:12,833 --> 00:09:15,875
أنا وحيد في العالم ولا يوجد شيء
يمكن أن يجعلني أشعر بالتحسن.

64
00:09:15,958 --> 00:09:17,875
سيكون هناك شخص تحبه.

65
00:09:53,291 --> 00:09:56,875
أعتقد أنني أحبك.

66
00:10:00,166 --> 00:10:03,583
ربما هذا عندما اكتشفت ذلك
أنك أنت الذي أنقذتني.

67
00:10:03,875 --> 00:10:06,583
لقد فعلت ذلك
أن أي شخص قد فعلت.

68
00:10:23,166 --> 00:10:28,041
هل يمكن أن تخبرني مرة أخرى كيف سارت الأمور؟
لذلك ربما تعود ذاكرتي.

69
00:10:28,166 --> 00:10:30,833
[براندو] لقد فقدت الوعي،
لقد التقطتك.

70
00:10:30,916 --> 00:10:34,083
حاول أحد الخاطفين إيقافي،
لكني ضربته..

71
00:10:34,541 --> 00:10:35,750
معي بين ذراعيك؟

72
00:10:35,833 --> 00:10:38,708
وكان هناك آخر على الجسر،
ولكن بركلة ألقيته في البحر.

73
00:10:38,791 --> 00:10:41,125
لقد وضعتك على قفص الاتهام
ثم حدث الانفجار.

74
00:10:46,333 --> 00:10:48,625
[صراخ]

75
00:10:59,291 --> 00:11:01,166
[بالفرنسية] أيها السادة،
العب لعبتك.

76
00:11:04,958 --> 00:11:06,333
[بالفرنسية] هذا كل شيء.

77
00:11:18,375 --> 00:11:19,583
[بالفرنسية] واحد وعشرون أحمر.

78
00:12:00,083 --> 00:12:05,416
[أندريج] ارتديه دائمًا تحت ملابسك
واعتبرها هدية من والدتك.

79
00:12:11,708 --> 00:12:14,333
عيني لا تراك

80
00:12:14,375 --> 00:12:17,291
ولكن عقولنا
أنا دائما على اتصال.

81
00:12:19,083 --> 00:12:23,625
أنا والدك،
سأعرف دائمًا متى تحتاجني.

82
00:12:23,750 --> 00:12:25,166
الآن أنا بحاجة إليك.

83
00:12:25,250 --> 00:12:26,708
[شمعة] مع من كنت تتحدث؟

84
00:12:27,083 --> 00:12:28,833
أنت لا تطرق أبدا، إيه؟

85
00:12:29,375 --> 00:12:31,958
جئت لرؤيتك.

86
00:12:38,708 --> 00:12:40,250
هل مازلت حزينا جدا؟

87
00:12:44,166 --> 00:12:46,041
أفتقد جيوفانا كثيرًا أيضًا.

88
00:12:48,000 --> 00:12:50,125
أنت تعرف ما هو الشيء
ما الذي يزعجني أكثر؟

89
00:12:51,666 --> 00:12:54,166
الذي لم يعرف من أنا حقا.

90
00:12:54,666 --> 00:12:56,083
كان علي أن أقول له.

91
00:12:56,208 --> 00:12:58,583
لكن الأبطال الخارقين
لا يمكنهم إخبار أحد!

92
00:12:58,666 --> 00:13:00,333
نعم "البطل الخارق".

93
00:13:00,625 --> 00:13:05,250
أنت الفتى الخفي، وأنت كذلك
لقد أخبرتني أن هناك قوة ثانية.

94
00:13:05,416 --> 00:13:06,708
[ميشيل] لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

95
00:13:06,791 --> 00:13:09,708
لقد انفجرت
الغواصة مع موجة الصدمة!

96
00:13:09,791 --> 00:13:12,708
شمعة!
قلت أنني لا أريد التحدث عن ذلك!

97
00:13:17,458 --> 00:13:19,291
[ميشيل] الأبطال الخارقين غير موجودين.

98
00:13:39,166 --> 00:13:42,791
[البروفيسور] إذا كان كإنسان
أستطيع أن أختار كل شيء بنفسي،

99
00:13:42,875 --> 00:13:45,958
أول شيء
أود عودة الأب.

100
00:13:46,416 --> 00:13:49,416
هكذا يقول تليماك، ابن يوليسيس.

101
00:13:49,500 --> 00:13:52,291
لذلك قال لك أيضا
الذي أنقذك.

102
00:13:52,375 --> 00:13:54,875
[مارتينو] نعم. لكنه لا يريد أن يعرف ذلك.

103
00:13:55,625 --> 00:13:57,541
كما تعلمون، فهو متواضع جدا.

104
00:14:00,541 --> 00:14:02,166
نأسف للإزعاج.

105
00:14:04,083 --> 00:14:08,333
يا رفاق، أريد أن أقدم لكم
زميلك الجديد.

106
00:14:09,416 --> 00:14:10,583
قدم نفسك.

107
00:14:11,583 --> 00:14:12,833
ناتاشا.

108
00:14:13,125 --> 00:14:14,166
[الرئيسي] يا شباب.

109
00:14:14,500 --> 00:14:16,041
[معًا] مرحبًا ناتاشا.

110
00:14:16,375 --> 00:14:19,041
حسنا، عمل جيد.

111
00:14:37,166 --> 00:14:39,250
- مرحباً، أنا...
- لا يهمني.

112
00:14:39,750 --> 00:14:45,500
[البروفيسور] كنا نقول ذلك من الآن فصاعدا
لم يعد Telemachus مراهقًا.

113
00:14:46,750 --> 00:14:48,833
هل ستأتي إلى حفلته الليلة؟

114
00:14:51,083 --> 00:14:52,333
لا، لا أعتقد ذلك.

115
00:14:52,708 --> 00:14:56,208
الحق خلال الحفلة
تيليماكوس ويوليسيس

116
00:14:56,291 --> 00:14:59,791
ينتقمون
على الذين اغتصبوا سلطتهم.

117
00:15:02,666 --> 00:15:04,291
أعتقد أنني قادم إلى الحفلة.

118
00:15:08,583 --> 00:15:11,958
الصمت!
وقت طويل لا رؤية!

119
00:15:12,250 --> 00:15:14,083
- ماذا تفعل؟
- عمل.

120
00:15:14,208 --> 00:15:16,791
أنا لا أضيع الوقت في الذهاب إلى المدرسة مجانا
مثلكم خاسرين

121
00:15:16,958 --> 00:15:20,750
أنا سائق، وأنا أفضل
هاملتون، لم يتعرض لحادث قط.

122
00:15:23,125 --> 00:15:27,916
الله، أنا آسف!
لقد نسيت والدتك، ما هي اللعنة!

123
00:16:00,541 --> 00:16:01,875
[مارتينو] مرحبًا سيلينزي!

124
00:16:02,583 --> 00:16:03,500
[مارتن] مهلا!

125
00:16:03,916 --> 00:16:06,208
الصمت، كيف يحدث أنك الوحيد
من لا يستمتع؟

126
00:16:06,291 --> 00:16:08,625
أفضل من التظاهر مثلك.

127
00:16:13,208 --> 00:16:15,458
لقد سئمت من التظاهر.

128
00:16:16,291 --> 00:16:17,375
أهلاً.

129
00:16:17,875 --> 00:16:20,333
ميشي! لم أكن أعتقد أنك قادم.

130
00:16:20,583 --> 00:16:22,875
- لماذا؟
- أنت لست من نوع الحزب.

131
00:16:25,583 --> 00:16:27,083
ومن أي نوع أنا؟

132
00:16:28,875 --> 00:16:30,208
لم أفهم ذلك قط.

133
00:16:30,958 --> 00:16:34,666
الصمت! اذهب إلى هناك، هناك حانة مفتوحة.
اترك البخار!

134
00:16:36,250 --> 00:16:37,958
سترى كيف أقوم بالتنفيس قليلاً.

135
00:17:08,708 --> 00:17:11,375
أهلاً أيها الجميل، إلى أين تهرب؟ هل أنت مشغول؟

136
00:17:11,583 --> 00:17:13,083
أنا متطلب.

137
00:17:13,250 --> 00:17:14,250
انتظر، هيا!

138
00:17:15,958 --> 00:17:17,416
يجب أن لا تلمسني!

139
00:17:25,125 --> 00:17:28,166
[تتوقف الموسيقى
آيات مخالفة]

140
00:17:39,791 --> 00:17:43,500
أردت فقط أن أقول شكرا نيابة عن براندو
لقدومك.

141
00:17:43,666 --> 00:17:45,333
براندو شخص مميز.

142
00:17:45,416 --> 00:17:48,000
هيا يا سيلينزي. هذا ليس هو الحال.

143
00:17:48,291 --> 00:17:52,458
حسنًا، أنت بطل، أليس كذلك؟
يجب الاحتفال بالأبطال.

144
00:17:53,291 --> 00:17:57,166
[ميشيل] تتذكرين القصة
من الأولاد المختطفين منذ ثلاث سنوات؟

145
00:17:58,708 --> 00:18:00,791
[ميشيل] لقد كان كذلك بالفعل
هو من ينقذهم، أليس كذلك؟

146
00:18:01,291 --> 00:18:04,458
لماذا لا تأتي إلى هنا
وأقولها أمام الجميع؟

147
00:18:04,541 --> 00:18:06,541
توقف، من فضلك، أنت في حالة سكر.

148
00:18:09,166 --> 00:18:10,416
ألا تريد أن تأتي؟

149
00:18:12,875 --> 00:18:16,750
كما تعلمون... إنه "متواضع".

150
00:18:16,833 --> 00:18:19,166
ميشيل، هيا، توقف.

151
00:18:21,125 --> 00:18:22,875
أو ربما لا يعني ذلك أنه لا يريد أن يقول ذلك.

152
00:18:24,666 --> 00:18:26,583
ربما هو لا يعرف حتى ما حدث.

153
00:18:26,666 --> 00:18:28,125
ماذا تقول بحق الجحيم يا سيلينزي؟

154
00:18:29,000 --> 00:18:33,458
وهل تعلم لماذا لا يتذكرها؟
لأنه لم يكن هو من أنقذهم.

155
00:18:33,791 --> 00:18:35,625
هيا، دعها تذهب.

156
00:18:36,916 --> 00:18:38,458
- [ستيلا] براندو؟
- اتركني وحدي.

157
00:18:39,041 --> 00:18:40,416
نجم!

158
00:18:40,875 --> 00:18:41,916
[ميشيل] انظر إلي.

159
00:18:52,833 --> 00:18:54,625
[صراخ]

160
00:18:57,541 --> 00:18:59,166
ستيلا، لقد كان أنا...

161
00:19:07,000 --> 00:19:14,000
[يغني لحنًا بطيئًا]

162
00:19:21,208 --> 00:19:23,625
[يغني لحنًا بطيئًا]

163
00:19:50,750 --> 00:19:52,458
هل لي أن أعرف ماذا حدث؟

164
00:19:59,333 --> 00:20:01,541
كنت على وشك أن تحترق حتى الموت.

165
00:20:02,291 --> 00:20:03,416
نعم النار...

166
00:20:03,583 --> 00:20:05,750
لا تقلق. لم يصب أحد بأذى.

167
00:20:06,750 --> 00:20:08,125
الشقراء آمنة.

168
00:20:08,208 --> 00:20:10,791
كنت على وشك المسمار وقتا كبيرا
بسببه.

169
00:20:13,625 --> 00:20:16,666
الأشخاص العاديون لا يحتاجون إلى ذلك
لا تعرف أبدا عن صلاحياتنا.

170
00:20:20,958 --> 00:20:22,416
ما الذي تتحدث عنه؟

171
00:20:28,666 --> 00:20:32,333
لقد سمعت ذلك منذ أشهر
كم أنت مميز.

172
00:20:34,833 --> 00:20:36,416
ولكن لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

173
00:20:39,166 --> 00:20:40,375
سأغادر.

174
00:20:50,250 --> 00:20:52,083
لم يكن قميصًا جميلًا.

175
00:20:59,041 --> 00:21:00,458
لكن من أنت؟

176
00:21:04,791 --> 00:21:06,625
إنها أختك، ميشيل.

177
00:21:12,208 --> 00:21:14,791
أنا والدتك.

178
00:21:19,583 --> 00:21:20,541
لا.

179
00:21:24,500 --> 00:21:26,083
أنا لا أصدق ذلك.

180
00:21:27,041 --> 00:21:29,125
ميشا، انظر إلي.

181
00:21:38,291 --> 00:21:41,583
أمي، أنت تعلمين أنه لا ينبغي عليك فعل هذا.

182
00:21:57,083 --> 00:21:58,875
هل يمكنني أن أعانقك؟

183
00:21:59,375 --> 00:22:01,666
لقد كنت أنتظر ستة عشر عاما.

184
00:23:20,750 --> 00:23:23,416
[دكتور ك] لقد استخدمته كثيرًا
قوتك في الآونة الأخيرة.

185
00:23:24,291 --> 00:23:25,791
[يلينا] أنا أفضل بالفعل.

186
00:23:25,875 --> 00:23:29,375
[دكتور ك] لا، أنا آسف،
لن تتمكن من استخدامه لفترة من الوقت.

187
00:23:33,166 --> 00:23:38,125
دكتور ك، الوحيد الطبيعي
التي يمكننا الوثوق بها.

188
00:23:47,208 --> 00:23:50,041
وكان أبي مريضا أيضا
عندما استخدم قوته.

189
00:23:50,291 --> 00:23:51,958
إنها مشكلة العروض الخاصة لنا.

190
00:23:53,750 --> 00:23:55,458
أخبرني أبي أنك ميت.

191
00:23:55,541 --> 00:23:57,458
[لقطة]

192
00:23:59,958 --> 00:24:01,333
لقد كان قريبًا.

193
00:24:06,250 --> 00:24:07,916
ولم يخبرني عنها أيضًا.

194
00:24:11,458 --> 00:24:12,833
لا أعرف ماذا أقول لك.

195
00:24:13,916 --> 00:24:16,625
لقد وعدني
أنه سيكون معك.

196
00:24:17,416 --> 00:24:19,666
لقد كنت أبحث عنه لسنوات.

197
00:24:21,041 --> 00:24:23,166
ربما الآن اكتشفت شيئًا ما.

198
00:24:24,416 --> 00:24:25,458
هل تعرف أين هو؟

199
00:24:27,583 --> 00:24:28,625
[يطرق الباب]

200
00:24:29,041 --> 00:24:30,083
لقد تم اختطافه.

201
00:24:30,125 --> 00:24:37,125
[في الخلفية "في يوم جميل سنرى"،
من "ماداما باترفلاي"]

202
00:24:39,708 --> 00:24:42,083
ولهذا السبب لم يظهر مرة أخرى.

203
00:24:43,333 --> 00:24:44,583
هل تعرف من خطفه؟

204
00:24:44,833 --> 00:24:48,250
رئيس غازغلوب
[يتحدث بالروسية]

205
00:24:51,208 --> 00:24:53,500
إنه يختطف جميع العروض الخاصة الأخرى.

206
00:24:54,083 --> 00:24:55,083
لماذا؟

207
00:24:55,208 --> 00:24:57,166
[يتحدث بالروسية]

208
00:24:57,250 --> 00:25:00,583
كان دائما يريد أن يكتشف
سر طفرة لدينا.

209
00:25:01,666 --> 00:25:05,166
لقد عذبنا لسنوات.
يريد قوتنا.

210
00:25:05,250 --> 00:25:06,833
حتى لو كان الثمن هو قتلنا.

211
00:25:07,708 --> 00:25:08,958
وماذا يمكننا أن نفعل؟

212
00:25:09,166 --> 00:25:10,708
علينا أن ننقذهم، أليس كذلك؟

213
00:25:12,125 --> 00:25:15,250
نحن الوحيدون الذين يستطيعون القيام بذلك.
ناتاشا؟

214
00:25:19,666 --> 00:25:23,833
ولكن كما يقول الدكتور ك، أنا أكثر من اللازم
ضعيف للمشاركة في العمل وحده.

215
00:25:24,916 --> 00:25:27,666
- أنا بحاجة إليك.
- فعل؟ أيّ؟

216
00:25:27,916 --> 00:25:30,291
نحن بحاجة إلى اختطاف إيجور زافاروف.

217
00:25:30,375 --> 00:25:31,750
وكيف؟

218
00:25:32,458 --> 00:25:37,583
سيأتي إلى هنا خلال خمسة أيام
لافتتاح خط أنابيب الغاز.

219
00:25:38,875 --> 00:25:41,625
وعندما خطفه
ماذا نفعل به؟

220
00:25:41,708 --> 00:25:43,250
في رأيك؟

221
00:25:43,875 --> 00:25:46,375
ونحن نطلب ذلك في المقابل
دع شعبنا يتحرر، أليس كذلك؟

222
00:25:47,541 --> 00:25:48,500
[يلينا] إذًا يا ميشا؟

223
00:25:49,208 --> 00:25:52,833
أنت على استعداد لاستخدام قوتك
لإنقاذ والدك؟

224
00:27:16,416 --> 00:27:19,250
[ميشيل] لكن هذا المنزل جميل، إنه كبير.

225
00:27:24,125 --> 00:27:25,333
هل تعيش هناك وحدك؟

226
00:27:25,500 --> 00:27:26,416
نعم.

227
00:27:31,375 --> 00:27:34,291
ثم سوف أراك غدا في المدرسة.

228
00:27:34,875 --> 00:27:35,916
نعم.

229
00:27:36,791 --> 00:27:38,125
وداعا.

230
00:27:40,083 --> 00:27:41,000
نعم.

231
00:27:43,750 --> 00:27:45,666
إذن، أراك لاحقا؟

232
00:27:49,458 --> 00:27:50,375
أهلاً.

233
00:27:51,541 --> 00:27:57,708
إستمع، لكن في ذلك اليوم في الحفلة،
ماذا تريد أن تقول لي؟

234
00:28:07,416 --> 00:28:11,500
لا أتذكر ذلك.
على ما يبدو لم يكن مهما.

235
00:28:20,833 --> 00:28:23,000
[البروفيسور] كل شيء يتغير تحت الضغط.

236
00:28:23,625 --> 00:28:27,250
هل تعلم عن خط الأنابيب الجديد،
والذي سيتم افتتاحه في مدينتنا.

237
00:28:27,375 --> 00:28:32,208
في رأيك،
كيف ينتقل الغاز في الأنابيب؟

238
00:28:32,916 --> 00:28:36,958
[البروفيسور] في... شكل سائل.

239
00:28:38,041 --> 00:28:39,833
بسبب ارتفاع الضغط .

240
00:28:40,666 --> 00:28:43,083
مثل داخل خزان ولاعة.

241
00:28:45,458 --> 00:28:50,125
في هذه المرحلة، على اتصال
مع الأكسجين الموجود في الهواء

242
00:28:50,375 --> 00:28:54,458
كل ما يتطلبه الأمر هو شرارة صغيرة و...

243
00:28:55,375 --> 00:28:56,291
حريق!

244
00:28:57,375 --> 00:29:00,125
[صراخ]

245
00:29:00,208 --> 00:29:04,791
[البروفيسور] اهدأوا يا شباب.
اترك الفصل، اهدأ!

246
00:29:04,875 --> 00:29:06,083
ولكن ماذا فعلت؟

247
00:29:06,166 --> 00:29:07,416
أمي بحاجة إلى التحدث معك.

248
00:29:07,500 --> 00:29:09,666
وعليك أن تجعلها تنفجر
نار لتخبرني؟

249
00:29:09,750 --> 00:29:11,333
إنها لا تحب الانتظار.

250
00:29:11,583 --> 00:29:12,750
هيا، دعنا نذهب.

251
00:29:14,541 --> 00:29:16,291
لا يوجد اتصال جسدي.

252
00:29:21,916 --> 00:29:23,666
هذا مهم جدًا يا ميشيل.

253
00:29:25,833 --> 00:29:32,625
سأفعل ذلك ولكني ضعيف جدًا
لتبقى غير مرئية طوال هذا الوقت.

254
00:29:33,000 --> 00:29:34,416
ماذا علي أن أفعل؟

255
00:29:36,875 --> 00:29:39,541
لديك لسرقة الخطط الأمنية
بواسطة زافاروف.

256
00:29:43,041 --> 00:29:44,250
أين؟

257
00:29:58,208 --> 00:30:00,125
[جيوفانا] كيف فعلت ذلك؟
هل نسخت؟

258
00:30:00,375 --> 00:30:01,791
- لا!
- نعم، نسخت.

259
00:30:01,875 --> 00:30:03,500
- لا!
- نعم.

260
00:30:03,875 --> 00:30:04,958
- لا.
- نعم.

261
00:30:05,041 --> 00:30:06,750
- لا.
- بهذه الطريقة.

262
00:30:19,625 --> 00:30:22,791
[ضابط الشرطة] زافاروف يهبط
السبت الساعة 1.45 ظهراً.

263
00:30:23,458 --> 00:30:28,166
الطريق بأكمله معرض لخطر الهجمات،
وبالتالي أقصى درجات التنبيه.

264
00:30:28,333 --> 00:30:32,541
للمراقبة على طول الطريق
يجب عليك التنسيق مع لوبانوفسكي،

265
00:30:32,625 --> 00:30:35,041
رئيس جهاز الأمن
من غاز جلوب.

266
00:30:35,083 --> 00:30:38,000
المفوض، آسف، ولكن...
مدني؟

267
00:30:40,958 --> 00:30:43,000
عقيد سابق في الجيش السوفيتي

268
00:30:43,416 --> 00:30:47,541
ورئيس المخابرات
لفترة كافية بشكل معقول

269
00:30:47,791 --> 00:30:52,333
إدارة أمن البلاد
بحوالي 300 مليون نسمة.

270
00:30:53,583 --> 00:30:56,416
كيف حالها بالرغم من ذلك؟
في ساحة المعركة؟

271
00:30:57,458 --> 00:31:01,416
وسيكونون متواجدين ابتداءً من الساعة 2.40 بعد الظهر
خطابات الترحيب من السلطات

272
00:31:01,500 --> 00:31:03,791
والأداء
من فريق الجمباز.

273
00:31:04,125 --> 00:31:06,833
في الساعة 3.30 بعد الظهر، سيفتح زافاروف الصنبور،

274
00:31:06,916 --> 00:31:08,916
إعطاء الضوء الأخضر
إلى العرض الوطني الجديد.

275
00:31:09,000 --> 00:31:11,708
[وكيل] الغاز سوف تنفجر
من ساحة يونيتا ديتاليا؟

276
00:31:12,083 --> 00:31:13,000
لا.

277
00:31:14,375 --> 00:31:16,541
[لوبانوفسكي] المحور المركزي هنا.

278
00:31:16,750 --> 00:31:18,500
نحن نسميها المرجل.

279
00:31:18,833 --> 00:31:21,916
إنها وحدة التحكم
الذي يوزع الغاز على المدينة بأكملها.

280
00:31:22,416 --> 00:31:26,750
الآن يرجى تسليم الملف
حيث ستجد كل التفاصيل.

281
00:31:30,916 --> 00:31:32,375
سآخذ هذا.

282
00:31:34,333 --> 00:31:36,333
ألا تثق بالشرطة الإيطالية؟

283
00:31:36,791 --> 00:31:40,041
أعطى الدكتور زافاروف
أحكام دقيقة للغاية.

284
00:31:40,541 --> 00:31:43,458
لا أحد يستطيع الدخول
بحوزته هذه المعلومات.

285
00:31:43,541 --> 00:31:45,166
لقد قمت بإزالة بطاقة الشبكة.

286
00:31:45,250 --> 00:31:47,166
الكمبيوتر يبقى هنا
ولا أحد يأتي هنا.

287
00:31:47,375 --> 00:31:49,083
الآن يمكننا الجلوس في الخارج.

288
00:31:50,583 --> 00:31:51,666
لو سمحت.

289
00:32:38,000 --> 00:32:39,833
هيا، هيا، هيا...

290
00:32:58,583 --> 00:33:01,083
[بالروسية] الشرطة الإيطالية.

291
00:33:24,458 --> 00:33:27,583
لم تفعل ذلك؟ هذا صحيح؟

292
00:33:37,958 --> 00:33:39,625
[يتحدث بالروسية]

293
00:33:40,916 --> 00:33:45,041
وسيتم مرافقة زافاروف بسيارة مصفحة
وسيارتين للشرطة.

294
00:33:45,291 --> 00:33:48,625
من المطار سوف تمر عبر هذا الطريق
والتي سيتم إغلاقها أمام حركة المرور.

295
00:33:53,125 --> 00:33:55,333
المعرض. هذا هو المكان الذي سنهاجم فيه.

296
00:33:55,916 --> 00:33:56,833
وكيف؟

297
00:33:57,125 --> 00:33:59,541
فقط سيارة زافاروف
سوف يدخل النفق

298
00:34:00,125 --> 00:34:04,708
سوف تقوم ناتاشا بإنشاء جدار من النار
محاصرتهم في الداخل.

299
00:34:04,875 --> 00:34:09,666
في تلك المرحلة أنت وأنا ميشا،
وباعتبارنا غير مرئيين، فإننا سوف نقوم بنزع سلاح الأمن.

300
00:34:09,750 --> 00:34:11,583
لكن أليس الأمر خطيرًا بعض الشيء؟

301
00:34:15,208 --> 00:34:17,875
سأحميك. أنا والدتك.

302
00:34:29,166 --> 00:34:30,750
لدينا نفس الدم.

303
00:34:30,875 --> 00:34:35,083
نحن واحد،
لن يفرقنا أحد مرة أخرى.

304
00:34:35,500 --> 00:34:37,291
لمستقبلنا القوي.

305
00:34:43,416 --> 00:34:48,583
وكما نقول، فهي غير موجودة
المرأة القبيحة، هناك القليل من الفودكا!

306
00:35:01,916 --> 00:35:04,666
[جيوفانا] هل نذهب إلى محل المأكولات الجاهزة؟
هل يجب أن أتناول الدجاج المشوي ورقائق البطاطس؟

307
00:35:04,833 --> 00:35:06,041
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة.

308
00:35:07,750 --> 00:35:08,791
وأنا لا.

309
00:35:08,875 --> 00:35:10,041
هل يجب أن نتناول بيرة؟

310
00:35:38,875 --> 00:35:43,666
مايكل! نحن لم نقدم أنفسنا.

311
00:35:45,875 --> 00:35:49,166
أنا ذلك
الذي صمم بدلتك.

312
00:35:51,916 --> 00:35:58,916
أنا بوريس كنيازيف.
لكن والدتك تناديني بالدكتور ك.

313
00:35:59,291 --> 00:36:00,708
هل والدتي مريضة جدا؟

314
00:36:01,125 --> 00:36:07,541
نعم دمه
ليس لديك ما يكفي من خلايا الدم الحمراء.

315
00:36:07,958 --> 00:36:09,125
ولكن الآن هناك أنت.

316
00:36:10,333 --> 00:36:13,291
أنت وأختك كل ذلك
أنه بحاجة إلى أن يشعر بالارتياح،

317
00:36:13,833 --> 00:36:16,333
منك ومن دمك.

318
00:36:16,875 --> 00:36:18,541
تعال، دعنا نذهب إلى والدتك.

319
00:36:19,875 --> 00:36:23,875
اسمحوا لي أن أعرف، ميشا.

320
00:36:24,791 --> 00:36:29,083
كيف فعلت ذلك؟
إغراق غواصة

321
00:36:29,166 --> 00:36:32,166
مليئة بالرجال المسلحين، وحيداً؟

322
00:36:33,291 --> 00:36:34,875
حدث شيء ما.

323
00:36:37,666 --> 00:36:39,458
لا أعلم. انخفاض في ضغط الدم، على ما أعتقد.

324
00:36:39,583 --> 00:36:42,083
دخلت حجرة الهروب
في الوقت المناسب.

325
00:36:46,000 --> 00:36:47,416
أفهم.

326
00:37:18,500 --> 00:37:19,791
وأتساءل كيف هو أبي.

327
00:37:25,083 --> 00:37:26,708
سوف نراه مرة أخرى قريبا.

328
00:37:28,458 --> 00:37:31,833
[يتحدث بالروسية]

329
00:37:32,416 --> 00:37:34,541
[يتحدث بالروسية]

330
00:37:50,375 --> 00:37:52,833
[ناتاشا] البطل الخارق؟
لكنك غبي حقا.

331
00:37:52,958 --> 00:37:54,041
ولماذا لا، آسف؟

332
00:37:54,125 --> 00:37:56,541
لقد كانت لدي قوة خارقة،
لقد أنقذت الجميع للتو.

333
00:37:56,625 --> 00:37:59,125
اعتقدت،
ربما أستطيع مساعدة شخص آخر!

334
00:37:59,958 --> 00:38:00,875
وثم؟

335
00:38:01,208 --> 00:38:05,166
لا توجد عمليات سطو على البنوك هنا أبدًا.
مطاردات السيارات، لا أعرف.

336
00:38:05,416 --> 00:38:09,416
الشيء الوحيد الذي فعلته مع قوتي
كان يصحح واجباتي المنزلية في الفصل.

337
00:38:13,041 --> 00:38:15,875
كنت أتحدث عن هذا بالضبط
في ذلك اليوم مع والدتي.

338
00:38:16,125 --> 00:38:17,416
اليوم الذي...

339
00:38:18,750 --> 00:38:21,583
ومنذ تلك اللحظة لم أعد أهتم
لا شيء على الإطلاق.

340
00:38:23,541 --> 00:38:25,125
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

341
00:38:28,916 --> 00:38:30,833
ما تلك الندوب؟

342
00:38:33,541 --> 00:38:35,166
يوسف ذلك الغبي

343
00:38:35,250 --> 00:38:37,583
شقيق المرأة
الذي عهدت إليه.

344
00:38:37,875 --> 00:38:40,500
عندما ماتت
انتهى بي الأمر بالعيش معه.

345
00:38:43,000 --> 00:38:45,583
يوسف شرب,
وإذا شرب رفع يديه.

346
00:38:46,083 --> 00:38:48,333
لقد ضربني.
أطفأ السجائر علي.

347
00:38:48,416 --> 00:38:49,916
قال أنني لا قيمة لي،

348
00:38:50,125 --> 00:38:53,208
وأنه منذ أن أعطاني الطعام،
كان علي أن أسدد له.

349
00:38:55,916 --> 00:38:58,750
ثم في الليل كان يأتي إلى غرفتي.

350
00:39:02,000 --> 00:39:03,875
واكتشفت قوتي.

351
00:39:06,166 --> 00:39:08,541
وأراهن أنه اكتشف ذلك أيضًا.

352
00:39:10,166 --> 00:39:11,708
لقد كرهتك، هل تعلم؟

353
00:39:13,500 --> 00:39:17,833
ذات مرة كنت في خطر،
ركض والدنا على الفور لإنقاذك.

354
00:39:18,708 --> 00:39:20,208
وبدلا من ذلك تخلى عني.

355
00:39:24,000 --> 00:39:25,416
والآن مازلت تكرهني؟

356
00:39:32,166 --> 00:39:33,416
هل تحب هذا واحد؟

357
00:39:39,166 --> 00:39:40,708
وما هي المشكلة؟

358
00:39:58,125 --> 00:39:59,541
[ميشيل] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

359
00:40:03,125 --> 00:40:04,208
[ميشيل] آسف!

360
00:40:08,125 --> 00:40:09,416
جميل.

361
00:40:10,541 --> 00:40:15,375
أول سرقة لي
وأتساءل ماذا ستقول والدتي.

362
00:40:16,125 --> 00:40:17,583
أي من الاثنين؟

363
00:40:27,041 --> 00:40:28,458
ماذا تفعل؟ ألا ترتديه؟

364
00:40:28,958 --> 00:40:30,208
انها ليست بالنسبة لي.

365
00:40:34,958 --> 00:40:36,750
حسنًا، أنا...

366
00:40:38,083 --> 00:40:39,041
انا ذاهب.

367
00:40:42,250 --> 00:40:44,500
لكن آسف،
لماذا ستعود إلى منزلك؟

368
00:40:45,041 --> 00:40:46,333
أنت تنام معنا، أليس كذلك؟

369
00:40:51,750 --> 00:40:53,416
[يتحدث بالفرنسية]
افعل كما يحلو لك.

370
00:41:29,625 --> 00:41:32,958
صباح الخير يا ميشا.
دوبرودرا.

371
00:41:33,166 --> 00:41:36,916
لقد أعددت لك القهوة. هل تشربه؟

372
00:41:37,125 --> 00:41:38,333
نعم.

373
00:41:42,375 --> 00:41:43,791
شكرا يا أمي.

374
00:41:45,125 --> 00:41:47,291
[عالم نفس] أنت تعرف ذلك هنا
يمكنك أن تقول أي شيء.

375
00:41:48,041 --> 00:41:49,000
ليس هذا.

376
00:41:49,541 --> 00:41:50,500
ليس هذا.

377
00:41:52,416 --> 00:41:53,958
هذه هي المرة الأخيرة التي سآتي فيها.

378
00:41:54,416 --> 00:41:55,416
لماذا؟

379
00:41:56,666 --> 00:41:58,250
لأنني لم أعد بحاجة إليها.

380
00:41:59,458 --> 00:42:06,458
["ألن يكون الأمر جميلاً" في الخلفية
بواسطة بيتش بويز]

381
00:42:29,625 --> 00:42:31,125
أمي، هذا لك.

382
00:42:32,541 --> 00:42:33,583
أشياء؟

383
00:42:35,833 --> 00:42:36,916
هدية!

384
00:42:37,625 --> 00:42:39,416
مني ومن ميشيل.

385
00:42:41,791 --> 00:42:43,041
انها جميلة.

386
00:42:44,208 --> 00:42:49,041
شكرا لكم أعزائي.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

387
00:43:03,500 --> 00:43:05,625
[صحفي، تلفزيون] باقي يومان
إلى الحدث الكبير.

388
00:43:05,875 --> 00:43:11,541
في حين أن المدينة في حالة اضطراب
الفضول حول إيجور زافاروف آخذ في الازدياد.

389
00:43:12,291 --> 00:43:14,708
ولكن من هو هذا السيد؟

390
00:43:15,250 --> 00:43:20,041
إيجور زافاروف،
هذا الرجل الذي يملك 15 مليار يورو؟

391
00:47:11,125 --> 00:47:14,083
[يلينا] ستكون هناك عواقب.

392
00:47:16,791 --> 00:47:23,458
سوف يطاردوننا جميعا.
ولم يبق لك شيء هنا.

393
00:47:26,333 --> 00:47:28,833
إذا كان عليك أن تقول وداعاً لشخص ما،
افعلها الآن.

394
00:47:29,625 --> 00:47:32,416
[يلينا] صحيح.
وسوف نراكم في الصباح.

395
00:47:38,041 --> 00:47:39,375
[شمعة] ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

396
00:47:39,666 --> 00:47:43,166
[ميشيل] سأغادر، كانديلا،
مع والدتي الحقيقية وأختي.

397
00:47:44,541 --> 00:47:47,416
هل هم مميزون مثلك؟

398
00:47:49,000 --> 00:47:50,500
هل ستكونون أبطالًا خارقين؟

399
00:47:53,708 --> 00:47:54,958
ثم لا بأس.

400
00:47:56,416 --> 00:47:58,458
لذا...

401
00:47:59,333 --> 00:48:00,500
مرحبا.

402
00:48:03,458 --> 00:48:04,500
مع السلامة.

403
00:48:06,250 --> 00:48:07,375
حبي.

404
00:48:15,250 --> 00:48:17,416
[يلينا] في ذلك اليوم فقدتك

405
00:48:18,291 --> 00:48:22,250
كنت يائسة لأنني لم أكن أعرف
إذا كنت سأراك مرة أخرى

406
00:48:23,291 --> 00:48:26,458
لكن سعيد لأنك نجحت
للهروب.

407
00:48:27,041 --> 00:48:29,541
اثنين من العروض الخاصة للجيل الثاني

408
00:48:29,833 --> 00:48:31,875
مجانا للعالم.

409
00:48:33,458 --> 00:48:36,291
[يلينا] ولكن بعد ذلك ساءت الأمور.

410
00:48:36,583 --> 00:48:38,791
[صراخ]

411
00:49:12,041 --> 00:49:13,208
كاتي!

412
00:50:17,833 --> 00:50:21,958
[الانفجارات]

413
00:53:39,500 --> 00:53:40,416
ماذا يحدث؟

414
00:53:42,083 --> 00:53:46,666
إنه يوم عظيم، وهذا ما يحدث.

415
00:53:48,875 --> 00:53:51,791
[يضحك من الفرح]

416
00:54:13,875 --> 00:54:15,375
[المدرب] أحسنت، أحسنت يا فتيات!

417
00:54:15,500 --> 00:54:17,625
لذلك أريدك غدا!
تعال هنا للحظة.

418
00:54:18,250 --> 00:54:21,166
خلال تدشين خط الغاز
سيكون لدينا المدينة بأكملها لرؤيتنا،

419
00:54:21,291 --> 00:54:24,666
الصحافة والتلفزيون،
علينا أن نكون مثاليين، حسنا؟

420
00:54:25,416 --> 00:54:28,583
حسنًا، هل نذهب إلى البداية؟
في الموقف.

421
00:54:31,125 --> 00:54:32,541
مرحبا ستيلا.

422
00:56:02,625 --> 00:56:03,791
أم؟

423
00:56:10,250 --> 00:56:11,208
أم؟

424
00:56:44,875 --> 00:56:47,000
[يلينا] أنت أيضًا
لقد ضاعت في العالم.

425
00:56:48,333 --> 00:56:51,041
كان علي أن آتي
ليقلك واحدا تلو الآخر.

426
00:56:51,791 --> 00:56:53,625
لقد سجنونا لسنوات.

427
00:56:54,500 --> 00:56:57,916
لقد استخدمونا كخنازير غينيا،
لقد عذبونا، ولكن كفى.

428
00:56:58,416 --> 00:57:02,916
والآن شفينا
ونحن نتحكم في قوانا.

429
00:57:04,208 --> 00:57:08,541
فقط اهرب. فقط افعل الحياة
من اللصوص، يهربون، يختبئون.

430
00:57:08,666 --> 00:57:11,125
لقد حان الوقت للقتال.

431
00:57:12,125 --> 00:57:14,208
ولكن لماذا لا نبقى
للخطة الأصلية؟

432
00:57:14,625 --> 00:57:19,208
نعم فعلا.
دعونا نختطفه ونأخذ المال ونودعه.

433
00:57:19,875 --> 00:57:20,791
[بالروسية] لا.

434
00:57:24,833 --> 00:57:27,291
عدونا الحقيقي هو الناس العاديين.

435
00:57:28,208 --> 00:57:30,958
أنت لا سئمت
أن نعامل مثل الوحوش؟

436
00:57:31,208 --> 00:57:33,708
روك اقوى رجل في العالم

437
00:57:33,875 --> 00:57:36,541
فكم من الوظائف المهينة
هل أجبروك على ذلك؟

438
00:57:37,375 --> 00:57:40,208
الحركية، كم مرة
هل وضعوك في السجن؟

439
00:57:41,750 --> 00:57:43,125
هل تتذكر كاتيا؟

440
00:57:43,208 --> 00:57:46,541
المرنة الصغيرة،
هؤلاء الأوغاد جعلوها تموت!

441
00:57:48,375 --> 00:57:51,833
وأنت؟ صغيرتي ناتاشا...

442
00:57:52,458 --> 00:57:55,666
ماذا كانوا سيفعلون بك
ماذا لو لم آت لإنقاذك؟

443
00:57:57,291 --> 00:58:01,666
وحيدين، مريضين، مهمشين، هذا ما كنا عليه.

444
00:58:02,250 --> 00:58:05,916
ولكن الآن، الآن تغير كل شيء.

445
00:58:06,708 --> 00:58:09,875
نحن متحدون الآن.

446
00:58:12,583 --> 00:58:14,291
وقوية.

447
00:58:21,458 --> 00:58:24,875
أعد الدكتور ك
خليط متفجر.

448
00:58:26,083 --> 00:58:31,000
سيتعين على ناتاشا حفر جدار كربيد
من السيليكون بسمك 10 سم.

449
00:58:34,875 --> 00:58:37,625
[يلينا] ثم سيقوم الطبيب K بالإدراج
خليطها في خط الأنابيب ،

450
00:58:39,500 --> 00:58:42,125
هذا السائل هو المفجر لدينا.

451
00:58:43,416 --> 00:58:47,375
عندما يصل الغاز
في موقع التدشين،

452
00:58:49,458 --> 00:58:51,458
نار ناتاشا سوف تقوم بالباقي.

453
00:58:53,000 --> 00:58:55,333
بضع ثواني...

454
00:58:57,083 --> 00:58:58,291
والازدهار.

455
00:58:59,625 --> 00:59:02,708
سوف يحترق زافاروف.

456
00:59:03,083 --> 00:59:05,291
ومعه سائر الأعراف.

457
00:59:13,208 --> 00:59:19,458
نحن أقوى منهم، أليس كذلك؟
نحن مميزون!

458
00:59:22,208 --> 00:59:23,166
[بالروسية] نعم.

459
00:59:24,875 --> 00:59:25,791
[بالروسية] نعم.

460
00:59:26,333 --> 00:59:27,333
[بالروسية] نعم!

461
00:59:31,083 --> 00:59:34,541
سيكتشف العالم من يملك القوة الحقيقية.

462
00:59:34,958 --> 00:59:37,791
[ميشيل]
إنها مجنونة، تريد قتلهم جميعاً.

463
00:59:38,291 --> 00:59:43,000
يجب أن أفعل شيئا،
ناتاشا تتفق معها.

464
00:59:46,875 --> 00:59:47,958
إلى أين أنت ذاهب؟

465
00:59:48,083 --> 00:59:49,875
يجب أن أذهب إلى الحمام.

466
00:59:57,250 --> 00:59:59,708
[ميشيل] لا أصدق ذلك،
لقد كذب علي طوال الوقت.

467
01:00:04,083 --> 01:00:06,583
لا أصدق ذلك، لقد كذب علي.

468
01:00:08,333 --> 01:00:09,916
لقد كذب علي طوال الوقت.

469
01:00:13,791 --> 01:00:16,958
إنها مجنونة، تريد قتلهم جميعاً،
لا بد لي من القيام بشيء ما.

470
01:00:17,250 --> 01:00:20,375
مايكل؟ أظهر نفسك، أعلم أنك هناك.

471
01:00:21,500 --> 01:00:23,333
[ميشيل] كيف تعرف أنني هنا؟

472
01:00:27,666 --> 01:00:32,000
مرحباً، لقد وصلت للتو.
هل تعرف أين أمي؟

473
01:00:34,708 --> 01:00:36,500
[ميشيل] لا بد لي من الذهاب
لاستدعاء الشرطة.

474
01:00:38,083 --> 01:00:40,875
أخي هنا. يريد أن يخوننا!

475
01:00:46,416 --> 01:00:52,041
لم يكن زافاروف هو من اختطف العروض الخاصة،
قلت لي الكثير من الهراء.

476
01:00:52,458 --> 01:00:56,583
أليس هذا ما حلمت به؟
مجموعة من الأبطال الخارقين.

477
01:00:56,666 --> 01:01:00,166
لكن أي الأبطال الخارقين؟
أنتم مجرد قتلة.

478
01:01:03,708 --> 01:01:06,333
بهذه الطريقة سيكون لديك الوقت للتفكير
من تريد حقا أن تكون.

479
01:01:06,416 --> 01:01:08,333
واحد منا، أو واحد منهم.

480
01:01:08,416 --> 01:01:09,916
لا يمكنك أن تفعل ذلك بدوني.

481
01:01:10,750 --> 01:01:13,583
لا يمكنك استخدام قوتك،
أنت ضعيف جدًا.

482
01:01:14,083 --> 01:01:15,375
ليس بعد الآن.

483
01:01:15,916 --> 01:01:19,958
ترى ميشا، أنت وأختك
أنت عروض الجيل الثاني.

484
01:01:20,625 --> 01:01:24,500
الوحيدون الذين لا يمرضون
باستخدام قوتهم.

485
01:01:25,541 --> 01:01:31,000
الجمع بين الجينات الخاصة بك،
تمكن الطبيب K من العثور على العلاج.

486
01:01:32,750 --> 01:01:35,666
للقيام بذلك كان من الضروري
تغيير الحمض النووي لدينا.

487
01:01:39,875 --> 01:01:43,000
اخترعها الدكتور ك
سيارة، لهذه المسألة.

488
01:01:43,625 --> 01:01:46,958
[يلينا] أطلق عليه اسم الرحم.
اسم مناسب.

489
01:01:48,208 --> 01:01:52,000
لأنني ولدت من جديد هناك.

490
01:03:14,250 --> 01:03:16,541
[يلينا] لقد شفيت.

491
01:03:17,208 --> 01:03:22,208
كل واحد منا العروض الخاصة.
شكرا لناتاشا وأنت.

492
01:03:22,291 --> 01:03:24,500
وهذا سيكون هو
طريقتك في شكري؟

493
01:03:24,708 --> 01:03:28,833
أردت أن تخوننا ميشا ،
في الوقت الحالي ستبقين هنا جيدًا،

494
01:03:30,250 --> 01:03:32,625
ثم سنرى ماذا نفعل معك.

495
01:03:33,458 --> 01:03:34,791
أنت وحش!

496
01:03:34,875 --> 01:03:37,208
الوحوش هم العاديون!

497
01:03:38,166 --> 01:03:41,750
ناتاشا! أنا لا أصدق ذلك
بأنك تتفق معها. ناتاشا!

498
01:03:42,333 --> 01:03:43,666
[تصرخ ميشيل] ناتاشا!

499
01:03:46,250 --> 01:03:49,625
[مورفيوس] صباح الخير يا ميشيل.

500
01:03:55,250 --> 01:03:58,166
ليلة سعيدة يا ميشيل.

501
01:05:01,708 --> 01:05:03,166
هل أنت متأكدة يا أمي؟

502
01:05:03,375 --> 01:05:06,125
لماذا لا نفعل ذلك؟
ماذا قررنا في البداية؟

503
01:05:09,041 --> 01:05:12,375
الآن نحن أقوياء جدًا بحيث لا يمكننا التسوية.

504
01:05:14,666 --> 01:05:16,958
اذهب واحصل على مفاتيح الشاحنة.

505
01:05:34,708 --> 01:05:36,958
[شمعة] الآن ستفعل ذلك بي
واحد بالنسبة لي أيضا؟

506
01:05:37,041 --> 01:05:38,291
لكن متى ستصل الحافلة؟

507
01:05:42,166 --> 01:05:43,208
ولكن هذا هو إيفان!

508
01:05:43,291 --> 01:05:45,083
ولكن بعد ذلك هل ستلتقط لي صورة؟

509
01:05:45,375 --> 01:05:48,416
آسف على التأخير يا بنات.
كنت أجعل نفسي تبدو جيدة بالنسبة لك.

510
01:05:48,875 --> 01:05:50,291
ولكن هل لديك رخصة قيادة؟

511
01:05:50,375 --> 01:05:52,583
هذا هو الاختبار الوحيد
الذي تغلبت عليه. دعنا نذهب!

512
01:06:39,208 --> 01:06:40,208
مايكل.

513
01:06:42,916 --> 01:06:43,833
[أندريج] ميشيل.

514
01:06:45,791 --> 01:06:47,541
[جيوفانا وأندريج] ميشيل...

515
01:06:49,791 --> 01:06:52,583
[جيوفانا وأندريج] ميشيل...

516
01:06:54,833 --> 01:06:56,333
[أندريج] ميشيل، هل يمكنك سماعي؟

517
01:07:00,750 --> 01:07:02,208
[أندريج] ميشيل، أنا أندريه.

518
01:07:04,291 --> 01:07:05,208
أب؟

519
01:07:05,375 --> 01:07:06,791
[أندريج] ميشيل هل أنت بخير؟

520
01:07:07,291 --> 01:07:08,666
أبي، أين أنت؟

521
01:07:09,708 --> 01:07:10,666
[ضوضاء]

522
01:07:12,833 --> 01:07:13,958
[ميشيل] لكنك هنا!

523
01:07:14,333 --> 01:07:17,333
لقد كنت دائما محبوسا هنا.

524
01:07:22,750 --> 01:07:29,750
[في ألحان الخلفية
من "ماداما باترفلاي"]

525
01:08:10,875 --> 01:08:14,583
هي التي خطفتني
وكذلك العروض الخاصة الأخرى.

526
01:08:15,291 --> 01:08:19,166
لقد بحث حتى النهاية
للسماح لي بالمشاركة في خطته،

527
01:08:20,500 --> 01:08:22,541
رفضت وأنا هنا

528
01:08:23,958 --> 01:08:27,208
لقد استخدم الحمض النووي الخاص بك
لتصبح أكثر قوة

529
01:08:27,291 --> 01:08:29,833
ولكن حدث شيء بداخلها

530
01:08:33,666 --> 01:08:37,916
إنه مثل الكلب الذي تم الاحتفاظ به
وقتا طويلا في القفص!

531
01:08:38,208 --> 01:08:39,541
وما هو الوقت الذي يستطيع فيه...

532
01:08:39,625 --> 01:08:40,625
لتفعل ماذا؟

533
01:08:41,375 --> 01:08:43,833
قرأت شيئا
في ذهنه ميشيل.

534
01:08:49,083 --> 01:08:50,083
ماذا؟

535
01:08:51,250 --> 01:08:53,250
شيء يشغل بالك.

536
01:09:00,250 --> 01:09:01,875
من الصحيح أن تعرف.

537
01:09:03,500 --> 01:09:05,958
[جيوفانا] لماذا لا تلتزم
أكثر قليلا؟ ماذا يكلفك؟

538
01:09:06,041 --> 01:09:08,000
هل هذا كثير عليك ألا تغضبني؟

539
01:09:08,083 --> 01:09:11,916
ولكن هل هذه هي طريقة الكلام؟
ولكن هل تريد حقا أن تغضبني؟

540
01:09:13,041 --> 01:09:14,916
ميتشي؟

541
01:09:15,416 --> 01:09:16,708
إنه عمر صعب.

542
01:09:23,000 --> 01:09:24,416
لم يعد طفلا.

543
01:09:25,541 --> 01:09:26,916
لكنه ليس رجلاً بعد.

544
01:09:29,125 --> 01:09:31,375
كم أردت أن أراه يكبر.

545
01:09:33,458 --> 01:09:34,500
لكن من أنت؟

546
01:09:34,833 --> 01:09:39,041
لقد كنت جيدًا معه حقًا.

547
01:09:39,750 --> 01:09:43,500
جيد جدا أنه عندما أرسلت
شخص ما ليأخذها فهو اختارك.

548
01:09:44,416 --> 01:09:45,833
ليست والدته الحقيقية.

549
01:09:53,208 --> 01:09:54,666
سيختارني دائمًا.

550
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
وهذا ما يجب ألا يحدث مرة أخرى.

551
01:10:30,750 --> 01:10:33,000
[صراخ] أوه، اللعنة لا!

552
01:10:45,583 --> 01:10:49,541
ميشيل، علينا أن نوقفها.

553
01:10:53,708 --> 01:10:55,208
ومن أين يأتي هذا؟

554
01:10:55,375 --> 01:10:57,625
[القرن]

555
01:10:58,583 --> 01:10:59,583
يا له من الأحمق.

556
01:11:03,166 --> 01:11:04,500
اللعنة هل يفعل هذا؟

557
01:11:32,791 --> 01:11:34,250
- أوه، اللعنة.
- إيفان، ماذا فعلت؟

558
01:11:34,333 --> 01:11:36,625
والله لقد ضربته!

559
01:11:36,708 --> 01:11:37,958
لا يوجد أي على هذا الجانب!

560
01:11:38,041 --> 01:11:39,333
ولا حتى من هذا.

561
01:11:39,666 --> 01:11:40,958
[يقرع على النافذة]

562
01:11:44,000 --> 01:11:45,375
[يصرخون]

563
01:11:46,458 --> 01:11:47,958
[معًا] ارحلوا، ارحلوا!

564
01:11:52,625 --> 01:11:54,000
انها لا تعمل! انها لا تعمل!

565
01:11:55,125 --> 01:11:56,625
ليس بخير، ليس بخير!

566
01:12:02,250 --> 01:12:03,458
[إيفان] ماذا بحق الجحيم...

567
01:12:28,291 --> 01:12:30,666
[ضابط الشرطة] لا ينبغي أن يكونوا هناك
فتيات الجمباز؟

568
01:12:30,750 --> 01:12:32,833
اتصلنا بهم
ولكن لا يوجد رد حتى الآن.

569
01:12:32,916 --> 01:12:33,958
حاول ثانية.

570
01:12:42,291 --> 01:12:44,375
- [باللغة الإنجليزية] هل كل شيء على ما يرام؟
- تأكيد!

571
01:12:44,458 --> 01:12:45,458
جيد جدًا.

572
01:12:49,791 --> 01:12:52,125
- ولكن هل تريد حقا سرقتها؟
- أنت تعرف كيفية القيادة، أليس كذلك؟

573
01:12:52,208 --> 01:12:54,666
السكوتر نعم، لا أعلم بشأن ذلك.

574
01:12:56,208 --> 01:12:57,416
جبل، هيا.

575
01:13:00,416 --> 01:13:04,750
أبي، لا أعرف كيف أخبرك، لكن...
أنت أعمى.

576
01:13:04,958 --> 01:13:06,875
شكرا لتذكيري.

577
01:13:08,000 --> 01:13:09,750
وعلى أية حال فهو يقول أنه أعمى.

578
01:13:12,375 --> 01:13:13,750
انظر إلى الطريق!

579
01:13:14,666 --> 01:13:17,000
أنا فقط أصنعها
إذا رأيت ذلك في عقلك!

580
01:13:18,166 --> 01:13:20,208
في وحدة التحكم، هذا هو المكان الذي سيصلون إليه.

581
01:13:20,791 --> 01:13:23,666
التركيز على الطريق،
ولا تفكر في أي شيء آخر،

582
01:13:24,250 --> 01:13:28,166
ليس لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك
العيش من خلال سماع أفكار الناس.

583
01:13:28,833 --> 01:13:32,666
كان علي أن أبقى بعيدا عن الجميع.
انظر إلى الطريق!

584
01:13:34,791 --> 01:13:35,958
انعطف يمينا!

585
01:13:39,916 --> 01:13:44,625
إذا كنت تريد محاولة إيقافهم، فهذا مهم
أن تعرف من هم خصومك.

586
01:13:45,333 --> 01:13:50,375
[أندريج] ناتاشا قوية بشكل لا يصدق
والآن يمكنه أيضًا قراءة الأفكار.

587
01:13:50,958 --> 01:13:54,458
[أندريج] أما بالنسبة إلى يلينا،
عليك أن تنسى أنها أمك.

588
01:13:56,791 --> 01:13:58,875
لن يكون لديه أي مخاوف بشأن إيذاءك.

589
01:13:59,833 --> 01:14:00,916
نحن هنا.

590
01:14:04,958 --> 01:14:09,041
بوريس أنتونوف، المعروف باسم روك،
لديه قوة عشرة رجال.

591
01:14:09,291 --> 01:14:10,666
روك أند رول أيها الإخوة!

592
01:14:13,875 --> 01:14:16,083
ومن ناحية أخرى، فهو ليس ذكيا جدا.

593
01:14:18,666 --> 01:14:22,833
[أندريه] ثم هناك إيرينا بيتروفا.
أطلقوا عليها اسم الحركية.

594
01:14:24,333 --> 01:14:26,208
يستطيع تحريك الأشياء بأفكاره.

595
01:14:30,333 --> 01:14:33,375
ثم هناك بايوت، المعروف باسم مورفيوس.

596
01:14:33,625 --> 01:14:37,375
[أندريج] سارق الجواهر ورجل مطلوب
من قبل شرطة نصف أوروبا.

597
01:14:37,458 --> 01:14:40,041
[أندريج] نظرة واحدة تكفي له...

598
01:14:40,875 --> 01:14:43,583
نعم، أعرف.
لقد تعاملت معه من قبل.

599
01:14:43,791 --> 01:14:45,000
انظر إلى الطريق!

600
01:14:56,625 --> 01:15:01,375
[يلينا] هذا نداء الأسماء لـ 70
تلك الخاصة الموجودة هناك في العالم.

601
01:15:02,208 --> 01:15:07,541
[يلينا] مخفية، مضطهدة،
تعامل على أنها مختلفة.

602
01:15:08,916 --> 01:15:11,416
حان الوقت للخروج.

603
01:15:13,250 --> 01:15:16,500
[يلينا] وجدنا العلاج،
يمكننا شفاءك.

604
01:15:16,750 --> 01:15:19,625
سوف تكون قوياً، سوف تكون حراً.

605
01:15:25,708 --> 01:15:28,041
[يلينا] العالم كله
يجب أن يعرف أننا موجودون

606
01:15:28,125 --> 01:15:30,708
وأننا لم نعد نريد ذلك
أن تكون خاضعة.

607
01:15:35,541 --> 01:15:38,541
إلى الآخرين، إلى العاديين.

608
01:15:39,333 --> 01:15:45,250
عندما أقوم بنشر هذا الفيديو سوف تفهم
أن العالم لن يكون هو نفسه مرة أخرى.

609
01:15:46,500 --> 01:15:49,166
[يلينا] لأن هناك الآن
نحن المميزون،

610
01:15:49,916 --> 01:15:56,375
[يلينا] نحن تطور
الأنواع، والتطور لا يكون مؤلمًا أبدًا.

611
01:15:59,875 --> 01:16:02,791
[أندريج] إذا كانت والدتك
أنت شرير أيضاً،

612
01:16:03,375 --> 01:16:05,375
لأنها جزء منك.

613
01:16:06,000 --> 01:16:08,916
إنه هذا الجزء
الذي يطلق العنان لقوتك الثانية.

614
01:16:09,666 --> 01:16:12,250
وهي قوية جدًا،
لهذا السبب يخيفك.

615
01:16:13,458 --> 01:16:15,083
ماذا لو لم أتمكن من السيطرة عليه؟

616
01:16:15,166 --> 01:16:18,708
علينا جميعا أن نتعامل
مع جانبنا المظلم.

617
01:16:18,875 --> 01:16:22,250
يطلق عليه أن تصبح بالغًا.

618
01:16:22,750 --> 01:16:24,000
فهل أنت مستعد؟

619
01:16:30,208 --> 01:16:32,250
تم تفعيل المضخة.

620
01:16:37,333 --> 01:16:39,708
[يلينا] الوقت المقدر
لتشبع القناة؟

621
01:16:39,791 --> 01:16:43,333
[دكتور ك] سبع دقائق.
ابتداءً من... الآن.

622
01:16:43,916 --> 01:16:46,041
[دكتور ك] سيصل الغاز إلى الساحة
في ثماني دقائق.

623
01:16:57,500 --> 01:16:58,416
[أندريج] يلينا!

624
01:17:05,875 --> 01:17:07,333
[يلينا] أندريه.

625
01:17:07,500 --> 01:17:11,291
يلينوشكا، لا تفعلي ذلك.
هناك دائما وقت للتوقف.

626
01:17:17,250 --> 01:17:18,250
"يلينوشكا"...

627
01:17:24,000 --> 01:17:26,500
هذه المرة سأقرأ أفكارك.

628
01:17:27,083 --> 01:17:33,500
تظنين أنني تغيرت،
أن الشخص الذي كنت تعرفه لم يعد موجودا.

629
01:17:34,708 --> 01:17:37,166
من حقك أن تخاف مني.

630
01:17:40,833 --> 01:17:41,958
[يتحدث بالروسية]

631
01:17:43,208 --> 01:17:44,958
[أندريج] لا!
لا يا روك!

632
01:17:50,125 --> 01:17:54,000
[ميشيل، تصرخ] لا!

633
01:17:58,708 --> 01:18:00,083
تفضل.

634
01:18:17,000 --> 01:18:20,000
وإليك كيف فعل ذلك
لإغراق الغواصة.

635
01:18:45,791 --> 01:18:47,458
نفاد البنزين؟

636
01:18:49,666 --> 01:18:51,416
البقاء مرة أخرى!

637
01:19:35,791 --> 01:19:38,708
[شمعة] ستيلا، استيقظي!

638
01:19:42,833 --> 01:19:45,416
[يصرخون]

639
01:19:45,500 --> 01:19:47,250
[نجمة] ساعدونا!

640
01:19:47,541 --> 01:19:50,625
والآن ميشيل
ابقَ هادئًا وإلا سيموت أصدقاؤك.

641
01:19:50,708 --> 01:19:52,583
[نجمة] مساعدة!

642
01:19:52,666 --> 01:19:53,875
أنت لست طبيعيا.

643
01:19:53,958 --> 01:19:55,000
[نجمة] مساعدة!

644
01:19:55,083 --> 01:19:58,125
يجب أن يكون لديك دائمًا خطة بديلة،
استمع إلى والدتك.

645
01:19:58,958 --> 01:20:00,541
أنت محق.

646
01:20:37,500 --> 01:20:42,125
[دكتور ك] أيها الجنرال، تبقى دقيقتين
عند وصول الخليط.

647
01:20:53,875 --> 01:20:57,583
لا، ناتاشا.
لا يمكنك أن تذهب ضدي.

648
01:20:59,541 --> 01:21:01,416
[ميشيل] الناس سيموتون!

649
01:21:02,083 --> 01:21:04,333
تريد حقا أن تقتل
من الأبرياء؟

650
01:21:06,458 --> 01:21:09,458
أنت أيضًا مثل المجنون
من والدتنا؟

651
01:21:09,875 --> 01:21:11,208
هل هذا هو حالك؟

652
01:21:11,291 --> 01:21:12,375
توقف!

653
01:21:13,833 --> 01:21:15,500
اعتقدت أنك كنت مختلفا.

654
01:21:19,750 --> 01:21:21,708
أظهر نفسك أيها الجبان!

655
01:21:22,500 --> 01:21:24,833
[ميشيل] أنت أختي،
أنا لا أريد أن يؤذيك.

656
01:21:24,916 --> 01:21:27,125
أنت تحاول يا أخي.

657
01:21:27,958 --> 01:21:29,250
[ميشيل] أنت أفضل من...

658
01:21:36,500 --> 01:21:39,125
جنرال، يجب أن نمضي قدمًا!

659
01:21:39,791 --> 01:21:41,916
ناتاشا، حان دورك.

660
01:21:57,375 --> 01:21:59,958
[ميشيل] ناتاشا، أعلم أنك تسمعينني.

661
01:22:05,041 --> 01:22:06,208
[ميشيل] لا تفعل ذلك.

662
01:22:09,583 --> 01:22:11,541
ناتاشا، لا!

663
01:22:16,916 --> 01:22:18,750
[يلينا] ناتاشا، ناتاشا!

664
01:22:26,333 --> 01:22:27,416
ناتاشا.

665
01:22:32,875 --> 01:22:35,916
[يلينا] علينا أن نفعل ذلك،
لم يعد هناك وقت. استيقظ.

666
01:22:40,000 --> 01:22:44,500
[ميشيل] ناتاشا، استمعي لي.
اقرأ أفكاره، واعرف من هو.

667
01:22:47,375 --> 01:22:54,375
[ميشيل] هل تعلم ماذا فعل بي؟
لقد قتل جيوفانا، والدتي بالتبني.

668
01:23:03,041 --> 01:23:04,375
[يلينا] ما خطبك؟

669
01:23:07,416 --> 01:23:08,875
لقد قرأ أفكارك.

670
01:23:12,458 --> 01:23:13,625
أنت خائف.

671
01:23:15,833 --> 01:23:17,583
أنت خائف من أنني لن أفعل ذلك.

672
01:23:21,250 --> 01:23:26,750
أنت فقط تريد الانتقام، أنت جاهز
لتقتلنا إذا لم نطعك.

673
01:23:30,750 --> 01:23:33,166
أنت لا تهتم بنا،
جئت لتأخذنا

674
01:23:33,250 --> 01:23:34,875
فقط لأنك في حاجة لنا.

675
01:23:35,416 --> 01:23:37,500
فقط لأنك بحاجة للشفاء.

676
01:23:37,583 --> 01:23:41,083
هذا ليس صحيحا،
أنا أحبك، أنت أطفالي!

677
01:23:43,125 --> 01:23:45,333
والآن لا أرى إلا الكراهية والغضب.

678
01:23:46,083 --> 01:23:48,541
الآن هذا يكفي يا ناتاشا، أشعلي النار في هذا الغاز.

679
01:23:53,708 --> 01:23:55,916
أنت لا تعطيني الأوامر.

680
01:23:57,458 --> 01:23:59,250
أنتم مجرد أطفال.

681
01:24:10,458 --> 01:24:11,375
أوقفهم!

682
01:24:27,458 --> 01:24:28,666
يلينا!

683
01:24:33,208 --> 01:24:35,333
[أندريج] يلينا!

684
01:26:23,041 --> 01:26:28,291
لدينا أعمال غير مكتملة
مع السيد زافاروف.

685
01:26:49,791 --> 01:26:51,666
ترى أنك بطل خارق!

686
01:26:51,791 --> 01:26:53,083
شمعة...من فضلك.

687
01:26:57,958 --> 01:27:02,833
لقد كنت أنت، لقد كنت أنت دائمًا.

688
01:27:03,083 --> 01:27:07,833
ستيلا، ليس عليك أن تخبري أحداً
ما رأيته، اصنع شيئًا ما.

689
01:27:08,458 --> 01:27:10,083
سيكون سرنا.

690
01:27:13,375 --> 01:27:14,666
[شمعة] ميشيل؟

691
01:27:29,791 --> 01:27:31,125
ناتاشا...

692
01:27:35,875 --> 01:27:37,625
دعنا نخرج من هنا.

693
01:27:47,291 --> 01:27:49,375
نحن أيتام مرة أخرى، ميشا.

694
01:29:05,666 --> 01:29:06,583
إنه هو.

695
01:29:07,875 --> 01:29:09,750
الإخوة الروك أند رول!